魚雁回音

畫風、故事倒是喜歡的，可當作一本瞭解浮世繪畫家北齋的生平軼聞的閒書閱讀，卻不到非常有趣味的程度。看完之後再讀文後夢枕謨導言，覺得有點誇大，身為讀者我感覺不到杉浦女士如吸引夢枕謨那樣地吸引我。畫風很貼近我印象中江戶時期的浮世繪裡的美女重現。

作品基本上是設定在英國女王與閱讀的關係，從自小打理國事，被訓練教養，並冷靜自持的女王，從來不知道自己真正喜歡什麼，進入閱讀世界後，一發不可收拾，耽溺其中，甚至有些為地荒廢國事。群臣擔憂，來搞破壞，豈知並不成功還幫了大忙，讓女王興起想書寫真正的、屬於自己的作品。小說本身是十分幽默地，有些句子實實在在地會引起讀者共鳴，例如當中女王讀到Henry James時說著:「別磨磨蹭噌地行不行！」這句話可直入我心頭。笑了出來！可真把我平常不敢說的講了出來。

這女王愛閱讀，心思便開始柔軟，會體察旁人的情緒流動，也開始思考何謂平等，何謂自由，這些些挑戰皇家階級分明意識的概念，不由得也同情起幾十年都奉獻給皇室的老太婆。雖說小說本質幽默極了，但這篇原先發在London Review of Books的作品，其實在我閱讀的Alan Bennett作品中，並未達到他過往的品質，充其量讓喜歡閱讀、喜歡書本題材的讀者，吃了盤甜點，甜著，但還是需要吃吃正餐。