魚雁回音

作品帶有非常濃厚的印度風情，作者採用印度作品書寫的特點，將印度古老神話、史詩傳統，佐以民間軼聞，當地香料的特質以及功用，用一種類似口述的又類似詩歌傳統，娓娓道出堤蘿--香料情婦--的人生。 運用濃厚的印度風味，香料的迷離魔幻屬性，寫實又迷幻的文風，將移民書寫帶入比較具有鮮度的敘事裡，處理起來，族裔題材跳脫過往的沈重書寫，奇娃卡魯尼(Divakaruni)非常聰明地將美國、印度文化特性以非常自然流暢的方式敘述呈現。

《香料情婦》在書寫上，不僅運用印度神話與香料等元素的神祕色彩，在女性地位的書寫亦有層次不同的著墨。此外，設定在美國的移民社會處境上，文本本身可推展綿延到美國本身的移民與族裔特性發展，再者，將原該只是單純情慾探索的愛情故事，觸角更延伸到境內的北美原住民的族裔文化特性以及印度的文化特性的共通處，使著全書除了香料情婦的迷幻特質之外，更增添了多層次的大文化概念的探索，使得此書相對地華麗、繁複且具有深度，是本編織極為聰明的作品，無論從哪個角度欣賞，都是佳作。