魚雁回音

Dah從貝南來到法國，Jocelyn從西印度群島來到法國。這兩個黑皮膚的非法外籍勞工為一個經營私家鬥雞賽場的老闆工作。他倆不同地方來到法國的廉價勞工，所做的工作就是餵養鬥雞、訓練他們。Toni是老闆的女人，是個白種女孩。Jocelyn看Toni總是露出一種難解的眼神。辛苦訓練的鬥雞S'EN FOUT LA MORT(No Fear, No Die)一開始是戰勝的，但後來失勢。

後來Jocelyn又培養一隻白色的鬥雞，名叫Toni（這邊我認為是有指涉意味），但終究還是戰敗。後來我們知道一件意外發生，Dal回到老家。這部片子基本上是以Dah的角色做視角處理，戲中不乏Dah對於他的好兄弟Jocelyn的描述。Jocelyn來到法國，跟他一直在地下室工作，睡覺。他幾乎沒有什麼慾望，或說不能有欲望。整天只會放著同一首曲子，對鬥雞幾乎傾注所有的情感。後來幾近痴戀。一邊Dah覺得Jocelyn發瘋，一邊他又為Jocelyn的失落難過。電影中，對於勞工剝削與上層下層的階級意識描寫，多以反諷的口吻進行，但多半是以大老闆的角度來進行嘲笑怒罵。這是電影比較鮮明清楚的描繪。

電影在音效上其實也採取一種非常非常鮮明的對比，採用鬥雞的吵鬧叫聲，與Jocelyn呈現出來的封閉與安靜的喧靜兩者對比，鬥雞聲響時，觀眾視野是黑人勞工的投注在鬥雞上的努力，下工後的安靜，呈現出來的卻又像是白天的壓抑情感瞬時以聽覺靜默的方式處理。但又巧妙地運用兩位男性勞工房裡的音樂，調和了會壓制人的沈重。

女主角Toni，所代表的是Jocelyn無法說出來的情慾描述，是一種超越膚色的情慾。Jocelyn的眼神，看到女主角與其他男性的互動，那別過頭，走到別處的動作，並非代表無視。儘管電影面對這種情感運作的處理，是非常含蓄且採用Jocelyn對於鬥雞的執迷，卻反倒凸顯出那種不得不轉移的情感奔馳。