魚雁回音

《柳樹間的風聲》The Wind in the Willows應該是英語系國家小孩都很耳熟能詳的作品，小說充滿許多對於動物世界的想像。作者採用擬人法創作，所有的動物雖然並沒有真正的名字，卻給他們一些稱號，像是Mr. Toad, Mr. Badger,這些聽起來就有英國鄉紳口吻的稱謂，另外，在人物塑造上面幾乎每個角色的形象都非常鮮明、可愛，在情感關係的琢磨作者描述手法非常細微、溫馨，有些段落看了不僅會笑還會非常感動。

動物與人的世界，在這本作品裡是交纏在一起的，也就是作者將動物更加人性化，而人也不再是萬物之首，而是萬物之一，與動物生存在同個社會裡面。那種萬物合一的世界，是充滿和諧、歡樂的色彩。全書充滿pastoralism的氛圍，讀來彷彿漫步英國鄉間田野、河岸那般，彷彿跟著一起度過夏天划船的愜意日子、冬季大雪紛飛、度過耶誕、看到報佳音的孩子、一起歌唱。因為動物四處訪友，在小說中還出現了村莊地圖，每個動物都有他們居所的位置，更具有真實感，還能按圖索驥一番。

《柳樹間的風聲》的世界裡，是充滿歡樂、和善的，所有角色都有個性上的優缺點，有的角色還有一點小心機，愛吹牛的蛤蟆大爺性格最鮮明的角色之一，雖然愛吹牛，人緣卻也好得不得了，逗趣、可愛極了。作品基本上可以分成兩部分，一部分是出走的描繪，是普遍人性對出走的渴求，渴望探索未知世界的期待，像是尤里西斯一般的冒險歷程。另外一方面是人際關係的描繪，那是人類情感依傍的重心，友情與親情互動緊密牽連。作者將這兩部分編織得極好，不會讓人覺得是把小說分裂主題似的，閱讀起來非常流暢且愉悅，彷彿聽到田園之歌。加上作者在寫景上也加入擬人化的抒情手法，許許多多段落都讓我回味再三，說是poetic prose真的一點都不為過。